Watch · Mirar

Sonny's World · El Mundo de Sonny

Run, Sonny. The Yorkie runs too. Hands free. Fast feet. · Corre, Sonny. El Yorkshire también corre. Manos libres. Pies rápidos.

Garbage truck · Camión de basura

Beep beep. The big green truck is here. · Pip pip. Ya llegó el camión verde grande.

Race car · Carro de carreras

Zoom zoom. The red car goes fast. · Zoom zoom. El carro rojo va rápido.

Yorkshire Terrier · Yorkshire

Look. A little Yorkie. Soft ears. We look. We name. Gentle later. · Mira. Un Yorkshire chiquito. Orejas suaves. Miramos. Nombramos. Suave después.

Guitar · Guitarra

Strum strum. The guitar sings. · Rasguea. La guitarra canta.

Piano · Piano

Tap the keys. Do, re, mi. · Toca las teclas. Do, re, mi.

Soccer · Fútbol

Kick the ball. Goal! · Patea la pelota. ¡Gol!

Baseball · Béisbol

Bat, ball, catch. You can do it. · Bate, pelota, atrapa. Tú puedes.

Golf · Golf

Putt the ball to the hole. Slow and gentle. · Empuja la pelota al hoyo. Despacio y suave.

Grandma · Abuela

Grandma waters the flowers. Sonny helps. · Abuela riega las flores. Sonny ayuda.

Bird bath · Baño de pájaros

Birds splash. Quiet. Watch. · Los pájaros chapotean. Silencio. Mira.

Champion · Campeón

Gold belt. Big proud flex. We are kind and strong. · Cinturón de oro. Flexión orgullosa. Somos fuertes y amables.

Strong muscles · Músculos fuertes

Flex your muscles. You are strong. You are kind. · Flexiona los músculos. Eres fuerte. Eres amable.

Family · Familia

Mama, papa, grandma, Sonny. A big hug. · Mamá, papá, abuela, Sonny. Un abrazo grande.

Letters · Letras

S is for Sonny. Touch the letter. · S de Sonny. Toca la letra.

Farm · La granja

Cow, duck, chicken, tractor. Hello, farm. · Vaca, pato, pollo, tractor. Hola, granja.

Numbers · Números

One, two, three. Count with me. · Uno, dos, tres. Cuenta conmigo.

Rainbow · Arcoíris

Red, yellow, green, blue. A rainbow after rain. · Rojo, amarillo, verde, azul. Un arcoíris después de la lluvia.

Night · Noche

Moon is out. Time for bed. Good night, Sonny. · Sale la luna. Hora de dormir. Buenas noches, Sonny.

Yummy food · Comida rica

Apple, banana, taco, milk. Yum. · Manzana, plátano, taco, leche. Qué rico.

Getting dressed · Vestirse

Shoes, hat, shirt. Ready to play. · Zapatos, sombrero, camisa. Listo para jugar.

Park · Parque

Slide, swing, run. Go, Sonny, go. · Resbaladilla, columpio, corre. Vamos, Sonny.

Water · Agua

Pour. Splash. Wet and wonderful. · Vierte. Chapotea. Mojado y rico.

Home · Casa

Door, window, bed. This is home. · Puerta, ventana, cama. Esta es la casa.

Helpers · Ayudantes

Fire truck. Garbage truck. People who help. · Camión de bomberos. Camión de basura. Gente que ayuda.

Shapes · Figuras

Circle, square, triangle, heart. · Círculo, cuadrado, triángulo, corazón.

Zoo · Zoológico

Lion, elephant, monkey. Hello, animals. · León, elefante, chango. Hola, animales.

Bath time · Hora del baño

Bubbles. Duck. Wash, then towel. · Burbujas. Patito. Lava, luego toalla.

Kitchen · Cocina

Stir the pot. Spoon, apple, yum. · Mueve la olla. Cuchara, manzana, qué rico.

Feelings · Sentimientos

Happy. Calm. Proud. Faces can change. · Feliz. Tranquilo. Orgulloso. La cara puede cambiar.

Fiesta · Fiesta

Dance, guitar, drums. A happy party. · Baila, guitarra, tambor. Una fiesta feliz.

Sun · Sol

S is for sun. Warm. Bright. Up. · S de sol. Caliente. Brillante. Arriba.

Nature · Naturaleza

Tree, leaf, seed. Look close. · Árbol, hoja, semilla. Mira de cerca.

Friends · Amigos

Share the ball. Take a turn. Friends. · Comparte la pelota. Toma un turno. Amigos.

Good morning · Buenos días

Good morning, Sonny. Stretch. The day is here. · Buenos días, Sonny. Estírate. Ya llegó el día.

My body · Mi cuerpo

Nose. Eyes. Hands. This is me. · Nariz. Ojos. Manos. Este soy yo.

Wind · Viento

The wind pushes. Trees bend. Jacket on. · El viento empuja. Los árboles se doblan. Chamarra puesta.

I love you · Te quiero

I love you. Te quiero. Forehead to forehead. · Te quiero. I love you. Frente con frente.

Potty · El baño

I sit. That is the job. Then we wash. · Me siento. Ese es el trabajo. Luego nos lavamos.

Wash hands · Lavarse

Soap. Scrub. Rinse. Dry. Hands are clean. · Jabón. Restrega. Enjuaga. Seca. Manos limpias.

Clean up · Recoger

One toy. One home. We did the job. · Un juguete. Una casa. Hicimos el trabajo.

Brush teeth · Cepillarse

A tiny broom for teeth. Count ten. · Una escoba chiquita para los dientes. Cuenta diez.

Get dressed · Vestirse

Shirt. Pants. Socks. You can do a job. · Camisa. Pantalón. Calcetines. Puedes hacer un trabajo.

At the table · En la mesa

Sit. Taste. Please. All done. · Siéntate. Prueba. Por favor. Ya terminé.

Street safe · Calle segura

Hold the hand. Stop at the edge. Look. · Toma la mano. Alto en la orilla. Mira.

Bedtime · A dormir

Pajamas. Book. I love you. Lights low. · Pijama. Libro. Te quiero. Luces bajas.

Hello · Hola

Hello. Hola. Wave. · Hola. Hello. Saluda.

I need · Necesito

I need. I want. More, please. · Necesito. Quiero. Más, por favor.

Kind words · Palabras amables

Please. Thank you. Your turn. · Por favor. Gracias. Tu turno.

School talk · Habla de escuela

Look. Listen. Wait. I can try. · Mira. Escucha. Espera. Puedo intentar.

I see · Yo veo

I see a truck. Point. Name. · Veo un camión. Señala. Nombra.

Strong food · Comida fuerte

Fruit. Water. Fuel. Candy is a sometimes. · Fruta. Agua. Combustible. El dulce es a veces.

Move your body · Mueve el cuerpo

Run. Flex. Rest. Strong and kind. · Corre. Flexiona. Descansa. Fuerte y amable.

Sleep grows me · Dormir me crece

Sleep is work. Bones grow. The brain files the day. · Dormir es trabajo. Los huesos crecen. El cerebro guarda el día.

Learning is fun · Aprender es divertido

Trying is the fun. I did it. That spark is the prize. · Intentar es lo divertido. Lo hice. Esa chispa es el premio.

Listen · Escuchar

Eyes on Grandma. Then the ears work. · Ojos en Abuela. Luego trabajan las orejas.

My name is Sonny · Me llamo Sonny

S-O-N-N-Y. Two N's. That is my name. · S-O-N-N-Y. Dos N. Ese es mi nombre.

Wait · Espera

Hands in my lap. I can wait. · Manos en el regazo. Puedo esperar.

Two languages · Dos idiomas

Hello. Hola. Two languages is a gift. · Hola. Hello. Dos idiomas es un regalo.

Pattern · Patrón

Red, blue, red, blue. What comes next? · Rojo, azul, rojo, azul. ¿Qué sigue?

Hot means stop · Caliente es alto

Hot. Stop. Hands up. We move away. · Caliente. Alto. Manos arriba. Nos alejamos.

Happy · Feliz

Cheeks up. A smile. That is happy. · Mejillas arriba. Una sonrisa. Eso es feliz.

Sad · Triste

Mouth down. A hug helps. Feelings can change. · Boca abajo. Un abrazo ayuda. Los sentimientos pueden cambiar.

Mad · Enojado

Mad is okay. Hands stay safe. · Enojado está bien. Las manos se quedan seguras.

Share · Compartir

Your turn. My turn. We can share. · Tu turno. Mi turno. Podemos compartir.

I am sorry · Lo siento

Look. Say sorry. Hand it back. · Mira. Di lo siento. Devuélvelo.

Star · Estrella

A star. Point. Sss... star. · Una estrella. Señala. Estrella.

Heart · Corazón

Hand on heart. Love lives here. · Mano en el corazón. Aquí vive el amor.

Cat · Gato

A cat. We look. We name. Soft eyes. · Un gato. Miramos. Nombramos. Ojos suaves.

Bird · Pájaro

A bird. It sits. We watch. · Un pájaro. Se sienta. Miramos.

Quiet · Callado

Shh. Finger on lips. Quiet. · Shh. Dedo en los labios. Callado.

Scared · Asustado

Scared is okay. Hold a hand. · Asustado está bien. Toma una mano.

Chair · Silla

I sit in a chair. Bottom down. · Me siento en una silla. Pompi abajo.

Cup · Taza

Two hands on the cup. Drink. · Dos manos en la taza. Toma.

Ball · Pelota

A ball. Round. I can hold it. · Una pelota. Redonda. La puedo sostener.

Please · Por favor

Open hands. Please. · Manos abiertas. Por favor.

Belt · Cinturón

A champion belt. Trying is the prize. · Un cinturón de campeón. Intentar es el premio.

Cow · Vaca

A cow. Moo. We look from the fence. · Una vaca. Mu. Miramos desde la cerca.

Pig · Cerdo

A pig. Oink. We name it. · Un cerdo. Oinc. Lo nombramos.

Fish · Pez

A fish. It swims. We watch. · Un pez. Nada. Miramos.

Octopus · Pulpo

An octopus. Eight arms. We look. · Un pulpo. Ocho brazos. Miramos.

Horse · Caballo

A horse. Big. We look. We do not grab. · Un caballo. Grande. Miramos. No agarramos.

Letter S · Letra S

S. Sss. S is for Sonny. · S. Sss. S de Sonny.

Apple · Manzana

An apple. Red. One. · Una manzana. Roja. Una.

Circle · Círculo

A circle. Round. No corners. · Un círculo. Redondo. Sin puntas.

One · Uno

One ball. One. Touch it. · Una pelota. Uno. Tócala.

Letter A · Letra A

A. Ah. Apple. · A. Ah. Manzana.

Letter B · Letra B

B. Buh. Ball. · B. Beh. Pelota.

Letter C · Letra C

C. Kuh. Cat. · C. Seh. Gato.

Letter D · Letra D

D. Duh. Duck. · D. Deh. Pato.

Letter E · Letra E

E. Eh. Egg. · E. Eh. Huevo.

Letter F · Letra F

F. Fuh. Flower. · F. Efe. Flor.

Letter G · Letra G

G. Guh. Grandma. · G. Heh. Abuela.

Letter H · Letra H

H. Huh. Hat. · H. Ache. Sombrero.

Letter I · Letra I

I. Ih. In. · I. I. En.

Letter J · Letra J

J. Juh. Juice. · J. Jota. Jugo.

Letter K · Letra K

K. Kuh. Kite. · K. Kah. Papalote.

Letter L · Letra L

L. Luh. Leaf. · L. Ele. Hoja.

Letter M · Letra M

M. Muh. Mama. · M. Eme. Mamá.

Letter N · Letra N

N. Nuh. Name. · N. Ene. Nombre.

Letter O · Letra O

O. Oh. Orange. · O. O. Naranja.

Letter P · Letra P

P. Puh. Puppy. · P. Peh. Perrito.

Letter Q · Letra Q

Q. Kwuh. Quiet. · Q. Cu. Callado.

Letter R · Letra R

R. Ruh. Red. · R. Ere. Rojo.

Letter T · Letra T

T. Tuh. Truck. · T. Teh. Camión.

Letter U · Letra U

U. Uh. Up. · U. U. Arriba.

Letter V · Letra V

V. Vuh. Violin. · V. Ve. Violín.

Letter W · Letra W

W. Wuh. Water. · W. Doble u. Agua.

Letter X · Letra X

X. Ks. X. · X. Equis. X.

Letter Y · Letra Y

Y. Yuh. Yellow. · Y. I griega. Amarillo.

Letter Z · Letra Z

Z. Zzz. Zoo. · Z. Zeta. Zoológico.

Two · Dos

Two balls. One, two. · Dos pelotas. Uno, dos.

Three · Tres

Three. Touch each one. · Tres. Toca cada una.

Four · Cuatro

Four balls. Count them. · Cuatro pelotas. Cuéntalas.

Five · Cinco

Five. A whole hand. · Cinco. Toda la mano.

Six · Seis

Six. Five and one more. · Seis. Cinco y uno más.

Seven · Siete

Seven. Count slow. · Siete. Cuenta despacio.

Eight · Ocho

Eight balls. Touch each. · Ocho pelotas. Toca cada una.

Nine · Nueve

Nine. Almost ten. · Nueve. Casi diez.

Ten · Diez

Ten. Two hands. · Diez. Dos manos.

Red · Rojo

Red. This is red. · Rojo. Esto es rojo.

Blue · Azul

Blue. This is blue. · Azul. Esto es azul.

Yellow · Amarillo

Yellow. This is yellow. · Amarillo. Esto es amarillo.

Green · Verde

Green. This is green. · Verde. Esto es verde.

Orange · Naranja

Orange. This is orange. · Naranja. Esto es naranja.

Purple · Morado

Purple. This is purple. · Morado. Esto es morado.

Banana · Plátano

A banana. Yellow. One. · Un plátano. Amarillo. Uno.

Square · Cuadrado

A square. Four same sides. · Un cuadrado. Cuatro lados iguales.

Triangle · Triángulo

A triangle. Three sides. · Un triángulo. Tres lados.

Mama · Mamá

Mama. I look at Mama. · Mamá. Miro a Mamá.

Papa · Papá

Papa. I look at Papa. · Papá. Miro a Papá.

Taco · Taco

A taco. One taco. · Un taco. Un taco.

Milk · Leche

Milk. White milk. · Leche. Leche blanca.

Cookie · Galleta

A cookie. One cookie. · Una galleta. Una galleta.

Cheese · Queso

Cheese. Yellow cheese. · Queso. Queso amarillo.

Avocado · Aguacate

An avocado. Green. · Un aguacate. Verde.

Quesadilla · Quesadilla

A quesadilla. Cheese inside. · Una quesadilla. Queso adentro.

Tortilla · Tortilla

A tortilla. Round and flat. · Una tortilla. Redonda y plana.

Rice · Arroz

Rice. White rice. · Arroz. Arroz blanco.

Beans · Frijoles

Beans. We eat beans. · Frijoles. Comemos frijoles.

Mango · Mango

A mango. Sweet mango. · Un mango. Mango dulce.

Corn · Elote

Corn. Yellow corn. · Elote. Elote amarillo.

Salsa · Salsa

Salsa. Red salsa. · Salsa. Salsa roja.

Yogurt · Yogur

Yogurt. A spoon of yogurt. · Yogur. Una cucharada de yogur.

Juice · Jugo

Juice. Orange juice. · Jugo. Jugo de naranja.

Hat · Sombrero

A hat. On your head. · Un sombrero. En tu cabeza.

Shirt · Camisa

A shirt. Put it on. · Una camisa. Póntela.

Pants · Pantalones

Pants. Two legs. · Pantalones. Dos piernas.

Shoes · Zapatos

Shoes. Two shoes. · Zapatos. Dos zapatos.

Socks · Calcetines

Socks. Two socks. · Calcetines. Dos calcetines.

Eyes · Ojos

Eyes. I see with my eyes. · Ojos. Veo con mis ojos.

Nose · Nariz

Nose. This is my nose. · Nariz. Esta es mi nariz.

Hands · Manos

Hands. Two hands. · Manos. Dos manos.

Airplane · Avión

An airplane. It flies. · Un avión. Vuela.

Flower · Flor

A flower. One flower. · Una flor. Una flor.

Pink · Rosa

Pink. This is pink. · Rosa. Esto es rosa.

Brown · Café

Brown. This is brown. · Café. Esto es café.

Black · Negro

Black. This is black. · Negro. Esto es negro.

White · Blanco

White. This is white. · Blanco. Esto es blanco.

Hug · Abrazo

A hug. I hug Grandma. · Un abrazo. Abrazo a Abuela.

Clap · Aplaude

Clap. Two hands. · Aplaude. Dos manos.

Stop · Alto

Stop. Hand up. · Alto. Mano arriba.

Ears · Orejas

Ears. I hear with my ears. · Orejas. Oigo con mis orejas.

Mouth · Boca

Mouth. This is my mouth. · Boca. Esta es mi boca.

Thank you · Gracias

Thank you. I give. I say thanks. · Gracias. Doy. Digo gracias.

Lion · León

A lion. A big lion. · Un león. Un león grande.

Elephant · Elefante

An elephant. A big elephant. · Un elefante. Un elefante grande.

Monkey · Chango

A monkey. Look, a monkey. · Un chango. Mira, un chango.

Zebra · Cebra

A zebra. Black and white. · Una cebra. Negra y blanca.

Rabbit · Conejo

A rabbit. Soft rabbit. · Un conejo. Conejo suave.

Frog · Rana

A frog. A green frog. · Una rana. Una rana verde.

Turtle · Tortuga

A turtle. Slow turtle. · Una tortuga. Tortuga lenta.

Mouse · Ratón

A mouse. A little mouse. · Un ratón. Un ratón chiquito.

Whale · Ballena

A whale. A big whale. · Una ballena. Una ballena grande.

Chicken · Pollo

A chicken. Cluck cluck. · Un pollo. Cocorocó.

Duck · Pato

A duck. A yellow duck. · Un pato. Un pato amarillo.

Sheep · Borrego

A sheep. Soft wool. · Un borrego. Lana suave.

Ant · Hormiga

An ant. A little ant. · Una hormiga. Una hormiga chiquita.

Bee · Abeja

A bee. Buzz buzz. · Una abeja. Bzzz.

Butterfly · Mariposa

A butterfly. Soft wings. · Una mariposa. Alas suaves.

Egg · Huevo

An egg. One egg. · Un huevo. Un huevo.

Bread · Pan

Bread. We eat bread. · Pan. Comemos pan.

Soup · Sopa

Soup. Warm soup. · Sopa. Sopa caliente.

Strawberry · Fresa

A strawberry. Red and sweet. · Una fresa. Roja y dulce.

Watermelon · Sandía

Watermelon. Red inside. · Sandía. Roja adentro.

Ice cream · Helado

Ice cream. Cold and sweet. · Helado. Frío y dulce.

Cake · Pastel

A cake. One cake. · Un pastel. Un pastel.

Tomato · Jitomate

A tomato. A red tomato. · Un jitomate. Un jitomate rojo.

Vegetable · Verdura

Vegetables. We eat them. · Verduras. Las comemos.

Igloo · Iglú

An igloo. A house of snow. · Un iglú. Una casa de nieve.

Ice · Hielo

Ice. Cold ice. · Hielo. Hielo frío.

Violin · Violín

A violin. We can hear it. · Un violín. Lo podemos oír.

Xylophone · Xilófono

A xylophone. Tap tap. · Un xilófono. Toc toc.

Queen · Reina

A queen. A gold crown. · Una reina. Una corona de oro.

Yo-yo · Yoyo

A yo-yo. Up and down. · Un yoyo. Arriba y abajo.

Zipper · Cierre

A zipper. Zip zip. · Un cierre. Ziiip.

Umbrella · Paraguas

An umbrella. For the rain. · Un paraguas. Para la lluvia.

Volcano · Volcán

A volcano. A mountain with fire. · Un volcán. Una montaña con fuego.

Nest · Nido

A nest. Eggs inside. · Un nido. Huevos adentro.

Oval · Óvalo

An oval. Round and long. · Un óvalo. Redondo y largo.

Baby · Bebé

A baby. One baby. · Un bebé. Un bebé.

Car · Carro

A car. One car. · Un carro. Un carro.

Taxi · Taxi

A taxi. A yellow taxi. · Un taxi. Un taxi amarillo.

Fire truck · Camión de bomberos

A fire truck. Red. We look. · Un camión de bomberos. Rojo. Miramos.

Leaf · Hoja

A leaf. One green leaf. · Una hoja. Una hoja verde.

Window · Ventana

A window. We look out. · Una ventana. Miramos afuera.

Door · Puerta

A door. Open the door. · Una puerta. Abre la puerta.

Kite · Papalote

A kite. It flies. · Un papalote. Vuela.

Wagon · Carreta

A wagon. We pull it. · Una carreta. La jalamos.

Jacket · Chamarra

A jacket. Zip it up. · Una chamarra. Cíerrala.

Rain · Lluvia

Rain. Drip drop. · Lluvia. Plic ploc.

X-ray · Rayos X

An X-ray. Bones inside. · Una radiografía. Huesos adentro.

Uncle · Tío

Uncle. I look at Uncle. · Tío. Miro a Tío.

Tree · Árbol

A tree. One big tree. · Un árbol. Un árbol grande.

Bus · Autobús

A bus. A yellow bus. · Un autobús. Un autobús amarillo.

Train · Tren

A train. Choo choo. · Un tren. Chú chú.

Helicopter · Helicóptero

A helicopter. It flies. · Un helicóptero. Vuela.

Ambulance · Ambulancia

An ambulance. It helps. · Una ambulancia. Ayuda.

Tractor · Tractor

A tractor. A farm tractor. · Un tractor. Un tractor de granja.

Motorcycle · Moto

A motorcycle. Vroom. · Una moto. Brum.

Bed · Cama

A bed. Time to sleep. · Una cama. Hora de dormir.

Doctor · Doctor

A doctor. A doctor helps. · Un doctor. Un doctor ayuda.

Book · Libro

A book. We look together. · Un libro. Miramos juntos.

Moon · Luna

The moon. Look up. · La luna. Mira arriba.

Drum · Tambor

A drum. Tap tap. · Un tambor. Toc toc.

Bike · Bici

A bike. We look at the bike. · Una bici. Miramos la bici.

Boat · Barco

A boat. A little boat. · Un barco. Un barco chiquito.